LA VOCE DI GUIDO-DUEPASSI

DIZIONARIETTO FINLANDESE

tanto per giocare... mutta = ma ei = no da cui io ho dedotto che muttei potrebbe significare ma non però, tengo a dirlo, è solo una mia deduzione, e potrebbe essere sbagliata hyvää päivää = buon giorno hyvin = bene okei = ok (questo non ve lo aspettavate, eh ?) joo = si haloo = pronto (al telefono) kiitos = grazie aina = sempre tuo = quello (quindi... quello è tuo...) sauna = .... ho avuto difficoltà a tradurre questa parola... la lascerei com'è kaunis = bello non confondete kuka ? = chi ? con kukka = fiore mitä kuuluu ? = come stai ? terve ! = ciao ! tervetuloa = benvenuto totta kai = naturalmente miten menee ? = come ti vanno le cose ? nyt = ora baari = bar ed ora qualche parola da conoscere in certe situazioni perkele ! = diavolo ! vessa = toilette en ymmärrä = non capisco per ora basta, se no' ce fumeno 'e cervella näkemiin = arrivederci